WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| prompt adj | (quick) | سريع |
| | I had to call a plumber last week, and I was very impressed at how prompt his response was. |
| | اضطررت للاتصال بالسمكريّ في الأسبوع الماضي، وفوجئت بتلبيته السريعة لاتصالي. |
| prompt n | (theater: cue) | إشارة |
| | Mary forgot her line and needed a prompt. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية نسيت ماري جملتها فانتظرت الإشارة من الملقّن. |
| prompt [sb]⇒ vtr | (give a cue to [sb]) | يعطي شخصًا إشارة |
| | When Ian forgot his line, the stage manager prompted him. |
| | عندما نسي إيان جملته، أعطاه مدير المسرح إشارة. |
| prompt [sb] vtr | (refresh [sb]'s memory) | ينعش ذاكرة شخص، يسعف ذاكرة شخص |
| | When Gary couldn't remember the word, his teacher prompted him. |
| | حين عجز غاري عن تذكر الكلمة، أسعف معلّمه ذاكرته. |
| prompt [sb] to do [sth] v expr | (encourage [sb] to do [sth]) | يدفع شخصًا إلى فعل شيء، يشجع شخصًا على فعل شيء |
| | It was James's mother who prompted him to apply for university courses. |
| | كانت والدة جيمس هي التي شجعته على التسجل في الجامعة. |
| prompt adv | informal (punctually) | تمامًا، بالضبط |
| | | تمام |
| | Be there at twelve noon, prompt. |
| | كن هناك في الساعة 12 ظهرًا تمامًا. |
| | كن هناك في تمام الساعة 12 ظهرًا. |
| prompt n | (computing: request for input) (في الحوسبة) | مطالبة، رسالة توجيه، تنبيه فوري |
| | At the prompt, enter a search term. |
| | عند رسالة التوجيه، أدخل عبارة بحث. |
| ترجمات إضافية |
| prompt n | (cue to elicit response) | وسيلة تلقين |
| | The teacher used prompts to encourage the students to use the new vocabulary they had learned. |
| | استخدم المدرّس وسائل تلقين لتشجيع التلاميذ على استخدام المفردات الجديدة التي تعلموها. |
| prompt n | (writing topic) (لموضوع كتابة) | فكرة |
| | When you're stuck for something to write, a photograph can make a great prompt. |
| | عندما تعجز عن التفكير في موضوع تكتب عنه، فإن الصورة الفوتوغرافية قد تعطيك فكرة ممتازة تكتب عنها. |
| prompt n | (stimulus) | حافز، دافع |
| | The lack of business this month was just the prompt Olivia needed to start building a marketing strategy. |
| prompt [sth]⇒ vtr | (give rise to) | يثير، يحْدث |
| | The minister's resignation is bound to prompt debate as to the reasons behind it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: